Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong #William_Chen_Wei_Ting_FC_Indonesia# ◕ ‿ ◕
Song title : Because Of You Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫ Siapa yang bisa mengerti kata-kata yang diucapkan tidak sesuai kata hati?
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫ Saat Cinta tumbuh begitu dalam, Itu lebih kuat dari pada Anggur.
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫ Memilikimu didalam hatiku..
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫ Lebih Indah dari puluhan ribu bunga mekar warna-warni.
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫ Waktu mungkin berlalu tapi tak akan mengurangi perasaanku padamu.
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫ Tak ada penyesalan hanya ingin mencintaimu.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
-Lost Love In Times- -Zui Ling Long-
-Episode 41-
Apa yang terjadi?
Kau memintaku datang pada larut malam seperti ini.
Aku juga punya beberapa pertanyaan untukmu.
Aku memintamu datang kesini untuk sebuah masalah penting.
Kalau kau?
Tentu saja penting juga.
Aku menemukan gejala wabah penyakit disekitar Istana Kolam Teratai (Lian Chi).
Namun, aku bisa memastikan bahwa itu bukanlah penyakit.
Tapi itu sebenarnya Sihir Hitam.
Aku khawatir kalau...
Ini menyangkut keamanan Selir Lian.
Kita masih belum melenyapkan semua Penyihir Hitam.
Aku terus berpikir bahwa seseorang telah memanipulasi mereka tanpa diketahui.
Tapi sekarang...
Kita masih belum menemukan dalangnya.
Menteri Feng... jika tidak ada yang mengendalikan dia dari belakang
dia tidak mungkin tahu bahwa
Dia bisa menggunakan Lingkaran Sihir sundial padaku.
Kelihatannya Menteri Feng adalah satu-satunya petunjuk kita sekarang.
Lihat.
Meskipun Menteri Feng berpengalaman dan licik
Kita masih harus memikirkan cara untuk menyelidiki dia.
Itu bukan masalah mendesak untuk diselesaikan.
Aku punya sebuah hadiah untukmu.
Ini giok apa?
Warnanya cantik.
Ini seperti darah.
Ada darah dan usahaku didalamnya.
Darah dan Usaha?
Kau mengukirnya?
Aku sangat bersusah payah membuatnya.
Inikah masalah penting yang kau bicarakan itu?
Masalah pentingnya...
Hanya ingin melihatmu setiap hari .
Aku juga punya sesuatu untukmu.
Apa?
Tutup matamu.
Sekarang buka matamu.
Suku A-Chai.
Negara Liang. Tepat didepan mataku.
Aku sebenarnya ingin memilih sebuah hari istimewa untuk memberi ini padamu.
Tapi karena kau memberiku hadiah yang sangat berharga hari ini
maka aku harus membalasnya.
Ini adalah sebuah peta dunia yang digambar oleh penyihir dari Daerah Mitos Langit
Dengan menggunakan kekuatan spiritual mereka berdasarkan petunjuk alam.
Apa kau tahu..ini adalah hadiah yang tak ternilai harganya jika menyangkut peperangan?
Ini pasti akan memudahkanku ketika kami pergi berperang dengan negara Liang .
Aku tahu.
Itulah sebabnya , jika kau menikahiku, kau tidak akan membiarkan negaramu kalah.
Semuanya siap ditempat!
Salam Qin Zhan untuk Yang Mulia!
Kelihatannya perombakan dari tentara kekaisaran telah mencapai hasil yang baik.
Tentara Kekaisaran dulunya hanya terdiri dari kaum bangsawan.
Mereka semua manja dan malas.
Setelah Yang mulia mengambil alih, anda telah memperbaiki Tentara.
Anda juga mengumumkan peraturan yang ketat dan membuat mereka disiplin.
Anda Tegas.
Yang Mulia bahkan melucuti Putra bangsawan Dingguo
dari status militernya kemarin.
Mari kita lihat yang mana dari mereka yang berani melanggar perintah militer.
Aku tidak peduli seperti apa tentara kekaisaran sebelumnya.
Sekarang kalian berada dalam tanggung jawabku, kalian jangan mempermalukan diri kalian sendiri.
Aku pasti akan mematuhi perintah Yang Mulia.
Siapapun yang telah melanggar perintah Militer
Semuanya di usir dari Tentara kekaisaran.
Ada lagi! Aku akan memilih beberapa Tentara untuk mengisi kekosongan itu .
Kami akan mematuhi pengaturan Yang Mulia.
Yang Mulia , Kakakku Qin Zhuo memintaku menyampaikan salamnya .
Dia mengucapkan terima kasih Kepada Yang Mulia karena telah menyelamatkan nyawanya
selama pertempuran dengan negara Liang.
Qin Zhuo?
Aku mengingat orang ini sangat baik.
Dia tidak pernah membunuh siapapun di medan perang.
Dia akan berhenti menyerang setelah musuh dikalahkan.
Dia adalah salah satu dari mereka yang berhasil keluar denganku dari tumpukan mayat.
Tapi dengan wataknya itu dia tidak dia tidak cocok dimedan perang.
Aku telah merekomendasikan dia ke Daerah administrasi Yong sebagai gubernur.
Bagaimana? Apakah dia melakukannya dengan baik?
Semua baik-baik saja dengan kakakku.
Dia selalu mengingat kebaikan anda.
Dia menyebutkan dalam suratnya bahwa saat dia pulang kerumah untuk tahun baru
Dia pasti akan menyapa Yang Mulia dikediaman anda.
Dia juga mengingatkanku untuk mengikuti perintah Pangeran Ling.
Baguslah.
Pangeran Luling mengunjungi Istana hari ini.
Tentara Kekaisaran bertanggung jawab atas keamanan.
Pastikan tidak ada yang salah.
Ya!
Apakah Yang Mulia sedang menggambar "Raja-raja feodal yang bersaing kekuatan"?
Memang begitu.
Salam, Ayah.
Bangunlah.
Ayah, Pangeran Luling, Xiao Xu telah sampai dipintu gerbang.
Saat tampuk kekuasaan Qin jatuh , semua orang didunia bersaing untuk mendapatkan takhta.
Sekarang, seseorang yang bersaing untuk mendapatkan kekuasaan telah tiba.
Apakah semua Putraku sudah siap untuk menyambutnya?
Sebuah pertempuran yang paling baik diperjuangkan adalah ketika ayah dan anak menggabungkan kekuatannya.
Aku akan ikut denganmu untuk menemui Pangeran Luling.
Ganti pakaian ini!
Istana Da Wei tampak lebih besar dari perkiraanku.
Da Wei kami terletak di utara.
Istana kami dibangun tinggi dan menjulang.
Tidak seperti teras dan paviliun negara Liang
Yang dikenal karena keindahannya.
Oh?
Kelihatannya Pangeran Zhan cukup banyak tahu tentang arsitektur?
Hanya sedikit.
Silahkan .
Salam Yuan Ling untuk Pangeran Luling
Ini adalah kakak keempatku.
Pangeran Da Wei , Pangeran Ling.
Kau Yuan Ling?
Aku pikir kau punya tiga kepala dan enam tangan.
Itu sedikit berlebihan.
Hanya saja aku nyaris mengalahkan Xiao Ji.
Aku harap tidak akan ada perang antara negara kita lagi.
Kita bisa menjadi teman.
Itu tergantung bagaimana perlakuan kalian.
Silahkan lewat sini.
- Salam, Ayah! - Salam, Ayah!
Bangunlah.
Xiao Xu memberi salam kepada Yang Mulia.
Pangeran Luling , saat bertemu kaisar Da Wei
kenapa anda tidak berlutut dan membungkuk?
Aku dianugerahi sebuah gelar oleh kaisar Da Liang.
Selain Kaisarku, aku hanya akan berlutut pada langit dan bumi.
Aku tidak akan pernah berlutut pada orang lain.
Kau pikir kau siapa?
- Kau-- - Sudahlah.
Siapapun yang berkunjung dari jauh adalah tamu.
Persilahkan dia duduk.
Berikan padaku.
Duo Xia, membaca surat ini sama seperti aku berbicara langsung denganmu.
Ayah telah meninggal dunia.
Negara kita dalam bahaya.
Kembalilah secepatnya setelah membaca surat ini.
Putri...
Jangan pergi ke istana.
Biarkan negara wei menangani masalah mereka sendiri.
Ini tidak hanya menyangkut negara Wei tapi lebih dari itu, kelangsungan dari suku A-Chai.
Saat Ayah masih hidup, Aku telah memutuskan pergi.
Sekarang ayah telah meninggal dunia....
Kedelapan Klan tersebut akan segera memaksa kakakku menyerahkan takhtanya.
Jika negara Wei dan negara Liang membentuk aliansi
Negara Liang pasti akan menyerang suku A-Chai secepatnya.
Jika demikian, Suku A-Chai pasti akan dimusnahkan.
Oleh karena itu, aku harus menempuh jalan ini.
Baiklah.
Aku akan pergi menggantikanmu.
Tidak.
Aku harus kesana sendiri.
Ayah...
Aku ucapkan selamat tinggal padamu.
Beristirahatlah dengan damai.
Aku pasti akan melindungi Suku A-Chai.
Yang Mulia, Saat Pangeran zhan dikirim ke negaraku sebagai utusan
dia menawarkan membentuk sebuah aliansi.
Aku ingin tahu apa pendapat Yang Mulia tentang itu sekarang
Da Wei dan Negara Da Liang hanya dipisahkan oleh sungai.
Kita sudah menjadi tetangga yang baik.
Dalam kasus apapun, hubungan damai selalu menjadi prioritas kami.
Atau kita bahkan bisa menjadi sekutu melalu pernikahan.
Ayah benar.
Aku pernah menyebutkan aliansi perkawinan kepada Yang Mulia.
Kami sekarang memiliki Putri perdana menteri Da Wei Menteri Yin yaitu Yin Cai Qian
Yang masih muda dan cantik.
Perdana Menteri Yin adalah pamanku.
Statusnya sudah pasti berwibawa.
Putrinya tentunya sangat cocok untuk Yang Mulia.
Aku sudah mengirim potret Cai Qian dan bagan kelahirannya ke penginapan tamu.
Apakah Yang Mulia telah membuat keputusan?
Aku berterima kasih kepada Yang Mulia atas perhatiannya.
Aku khawatir kalau aku tidak akan bisa menikahi Cai Qian sebagai Istriku.
Kenapa tidak bisa?
Menteri biro astronomi kami telah membandingkan bagan kelahiran kami.
Bagan kelahiran kami tidak cocok dan sebelum aku datang ke negara Wei
Aku sudah mengambil seorang istri baru (Wang Fei).
Aku khawatir kalau itu akan menjadi tidak pantas untuk mengambil istri lain lagi?
Yang Mulia, Aku memiliki seorang adik perempuan.
Dia masih lajang.
Yang Mulia memiliki begitu banyak Pangeran yang luar biasa.
Jika Yang Mulia berniat tulus, kita masih bisa membentuk sebuah ikatan perkawinan.
Kelihatannya Da Wei menanggapi serius mengenai pembentukan aliansi perkawinan dengan kami?
Karena seperti itu--
Yang Mulia telah melanggar Janjimu!
Anda lebih dulu menegosiasikan sebuah perjanjuan damai dengan Suku A-Chai.
Namun sekarang, anda ingin membentuk aliansi dengan negara Liang.
Apakah sebenarnya... apakah anda menerima suku A-Chai ?
Ini pasti Pangeran Luling?
Memang, Aku.
Aku Duo Xia dari suku A-Chai.
Salam, Putri Duo Xia.
Aku tidak mengetahui kunjungan mendadak anda ke ibu kota.
Kalau tidak , Aku pasti akan mengunjungi anda di penginapan tamu.
Aku sudah lama mendengar tentang Putri Duo Xia.
Merupakan sebuah kehormatan untuk bertemu dengan Anda hari ini.
Kami tidak diberitahu tentang kunjungan anda, Putri Duo Xia.
Maafkan ketidak sopanan kami.
Penjaga? Undang Putri Duo untuk bergabung dengan kami!
Jangan repot-repot!
Hari ini aku tidak kesini untuk minum dan bersukacita dengan kalian semua.
Yang kubutuhkan hanyalah kata-kata Kaisar.
Negara Wei ...
Antara Negara A-Chai dan Negara Liang, siapa yang akan Anda pilih?
Aku telah mengundang Pangeran Luling hari ini untuk menyelenggarakan perjamuan ini untuknya.
Putri Duo Xia kebetulan muncul secara kebetulan.
Itu membuat Anda menjadi tamuku juga.
Adapun apa yang baru saja Anda sebutkan, ini bukanlah tempat terbaik untuk membahasnya.
Begitukah?
Dua bulan yang lalu, Yang Mulia sudah mengirim Pangeran Zhan ke Suku A-Chai
untuk menegosiasikan ikatan perkawinan dengan kami.
Oleh karena itu, terlepas dari semua kesulitan, aku datang jauh-jauh ke negara Wei .
Siapa sangka bahwa Yang Mulia akan membuat lamaran satu sisi pada kami
dan kemudian disatu sisinya menyarankan sebuah perjanjian damai dengan negara Liang?
Pangeran Luling, apakah kau menyadarinya?
Oh?
Yang Mulia, apakah ini benar?
Oleh karena itu, aku ingin bertanya kepada Yang Mulia
Apakah Anda menerima negara Liang hari ini atau melihat Suku A-Chai pergi?
Putri Duo Xia!
Aku ingin tahu apakah Pangeran Luling akan menyambutku ke negara Liang ?
Negara Wei bukanlah satu-satunya pilihan suku A-Chai!
Baiklah.
Jika Putri Duo Xia memiliki niat seperti itu dalam pikirannya
Da Liang dengan senang untuk menyambut Anda.
Da Liang tidak akan mengabaikan tamu yang ramah.
Putri Duo Xia, kita adalah tiga negara bagian yang berdampingan.
Kita saling bergantung.
Kita bisa membentuk sekutu satu sama lain.
Sekarang Pangeran Luling kebetulan hadir
kenapa kita semua tidak duduk dan membahas hal ini secara seksama?
Jika ketiga negara membentuk aliansi, aku tidak keberatan.
Namun, Yang Mulia telah menyetujui ikatan perkawinan
dengan Suku A-Chai berkali-kali dalam kesepakatan lisan.
Dia bahkan mengadakan pemilihan calon putri (Istri) dalam skala besar.
Aku sudah mengikuti proses dan peraturan dari Da Wei.
Hasilnya sudah sangat jelas.
Namun, Da Wei sekarang ternyata sedang menegosiasikan
sebuah perjanjian damai dengan negara Liang?
Aku ingin tahu apakah Pangeran Ling masih menjadi calon untuk ikatan pernikahan ini?
Semua orang tahu bahwa aku menyukai Pangeran Ling.
Namun, jika aku tidak bisa menikahi Pangeran Ling
Aku menantang orang lain yang akan menikah dengannya!
Putri, apa maksudmu dengan itu?
Akhirnya aku mendapatkan kualifikasiku setelah bersaing dengan para wanita bangsawan.
Jika putri Liang ingin menikah dengan Pangeran Ling
dia harus melwati peraturan Da Wei untuk bersaing denganku terlebih dahulu!
Pangeran Ling.
Apakah aku benar atau tidak?
Menurut peraturan Da Wei, memang begitu.
Tapi putri kami tidak hadir.
Tidak masalah.
Putri Liang tidak mungkin hadir
Tapi Pangeran Luling bisa bersaing menggantikannya.
Jika aku dikalahkan oleh anda
Aku akan menyetujui pernikahan Pangeran Ling dan Putri Negara Liang.
Menurut rumor Putri Duo Xia tidak kalah dari pria.
Kau menunggang kuda untuk berperang.
Sampai sekarang, apakah kau serius ingin berkompetisi denganku?
Aku, Duo Xia, bukanlah orang yang akan mengingkari perkataanku!
Putri Duo Xia!
Selama Anda tinggal di Da Wei, Anda adalah tamu terhormat kami.
Bagaimana bisa tuan rumah duduk dengan santai sementara tamunya terlibat dalam pertempuran?
Pangeran Luling.
Putri Duo Xia telah menempuh perjalanan sejauh ribuan mil untukku.
Aku tidak boleh menyia-nyiakan pengorbananya.
Selain itu... seorang pria harusnya bersaing dengan seorang pria.
Aku akan bersaing menggantikannya.
Maukah anda menerima tantangannya?
Akhirnya aku mengerti.
Ini bukan hanya perjamuan biasa!
Apakah ini keramahtamahan negara Wei?
Akhirnya aku menyadarinya.
Kelakuan negara Wei ...
Mengingkari kata-kata kalian!
Aku menolak untuk ikut serta!
Berhenti!
Tolong tunjukkan lencana masuk anda.
Aku adalah utusan Suku A-Chai.
Aku ingin menemui Yang Mulia.
Ini adalah halaman istana jadi kecuali Anda memiliki lencana masuk
Anda tidak diijinkan masuk!
Putri kami ada didalam sana.
Aku harus masuk.
Tidak! Anda harus memiliki lencana masuk!
Hentikan!
Pangeran Zhan!
Pangeran Zhan.
Jenderal, mengapa Anda ingin masuk kedalam istana?
Yang Mulia pergi ke istana dan masih belum kembali.
Aku ingin tahu apa alasannya.
Putri Duo Xia sudah pergi.
Bukankah dia kembali ke penginapan?
Tidak.
Jenderal, Apa aku boleh bertanya, apakah telah terjadi sesuatu?
Tidak, aku hanya khawatir tentang keselamatan Putri.
Jendral, kenapa anda tidak kembali dulu dan menunggu di penginapan?
Aku pasti akan mengantar Putri kembali dengan selamat.
Terima kasih, Yang Mulia.
Anak-anak hebat apa yang ku miliki!
Yang Mulia, tenangkan amarahmu!
Mereka ternyata bekerja sama melawanku.
Aku mengajarkan mereka taktik perang dan seni perang.
Aku mengajarkan mereka memerintah dan mengatasi musuh. Namun apa yang telah mereka lakukan?
Berani-beraninya mereka berkomplot dengan orang luar untuk mengatasiku!
Yang Mulia, tenangkan amarahmu.
Para pangeran masih muda dan agresif.
Yang Mulia, Anda tidak perlu bertahan melawan mereka.
Muda dan agresif?
Aku pernah muda dan agresif!
Ketika aku seusia mereka, aku sudah memerintah dan mengamankan negara!
Bagaimana dengan mereka?
Mereka memeras otak mereka demi seorang wanita!
Para pangeran sangat memperhatikan Da Wei.
Hanya saja mereka terkadang gagal melihat hutan karena pepohonan.
Yang Mulia, Anda hanya perlu mengajari mereka dengan baik.
Kau benar.
Mereka adalah anak-anakku.
Mereka semua mengikutiku dalam beberapa cara .
Satunya adalah Dewa Perang Da Wei.
Yang lainnya adalah pangeran mulia dari Da Wei.
Jika aku tidak memanfaatkannya dengan baik...
Aku... Bagaimana aku bisa menjadi penguasa dunia ini?
Kau ternyata disini?
Aku pasti telah menempatkan Yang Mulia dalam posisi sulit saat di istana?
Putri membuat langkah yang cukup tak terduga.
Namun, semuanya masih dalam kendaliku.
Hasilnya cukup melegakan juga.
Tapi meskipun, sekarang rencana kita telah berhasil
Putri harusnya senang dengan hal itu.
Kenapa kau begitu tertekan?
Mungkinkah...
Ayahmu...
Jika Putri benar-benar menganggapku sebagai teman
Kau harus mempercayai persahabatan kita lebih dari sekedar kesepakatan antara negara bagian.
Ada juga kebaikan bersama.
Jika Suku A-Chai berada dalam masalah
Bukan hanya aku tapi kakak keempat dan yang lainnya juga akan melakukan yang terbaik untuk membantumu.
Tapi Yang Mulia, bisakah aku benar-benar mempercayai Anda?
Ayahku telah meninggal dunia.
Setiap orang pasti akan mati suatu hari nanti.
Kematian seorang raja sama seperti matahari terbenam.
Putri dan Kualu sekarang adalah tempat semua harapan Suku A-Chai
untuk menantang badai.
Demi Suku A-Chai
Putri, Kau harus menguatkan dirimu.
Ayah.
Apakah Ayah mengakuiku sebagai putrimu atau tidak
Anda pernah menjagaku
Jadi, tepat bagiku untuk memanggil anda seperti itu.
Sekarang Kakak Xian Wu dan Luan Fei telah meninggal dunia
Aku ingin tahu apakah Ayah baik-baik saja?
Apakah para pelayan di rumah merawat Anda dengan baik?
Ayah?
Aku sangat ingin memiliki keberuntungan itu
untuk dirawat oleh mereka yang benar-benar peduli padaku.
Aku juga menginginkan hal itu.
Tapi kenapa bukan kamu yang menggantikannya terbunuh?
Aku benar-benar ingin menyelamatkan Luan Fei agar bisa bersama Putra Mahkota.
Itulah sebabnya aku memberinya 'Lixin Naihe Cao' (Sejenis Tanaman Mandrak). [Lixin Naihe Cao = Pil untuk memalsukan kematian]
Tidak disangka bahwa itu akan berakhir seperti itu.
Sudah benar kalau Ayah menyalahkanku untuk itu.
Sudah jadi seperti itu.
Dia menghancurkan masa depannya sendiri.
Luan Fei...
Dia masih terjebak oleh cinta.
Pangeran Ming yang terlalu tidak berperasaan.
Sepertinya dia didukung oleh Sihir hitam.
Sangat sulit untuk mengatasi dia sepenuhnya.
Pertama, Xian Wu dan sekarang, Luan Fei.
Secara keseluruhan, mereka berdua meninggal karena sihir hitam.
Sihir Hitam?
Apa hebatnya sihir hitam?
Ini adalah sebuah tipu muslihat!
Suatu hari, aku akan--
Yang Mulia seharusnya sedang menunggu Ayah sekarang.
Dia mungkin meminta pendapat Anda untuk menunjuk pewarisnya.
Yang Mulia sekarang mempertimbangkan Pangeran Hao, Pangeran Ling, dan Pangeran Zhan.
Tapi dia mewaspadai ketiganya.
Ayah,Lebih baik bagi Anda untuk tidak berbicara terlalu banyak.
Mungkin itu akan membuatnya meragukan Anda.
Bagus sekali karena kau begitu perhatian terhadapaku.
Terlalu banyak urusan negara untuk dibahas hari ini.
Jika kau punya waktu, pulanglah ke rumah untuk berkunjung.
Ayah, hati-hati.
Ayah memiliki lebih dari tiga putra yang bisa mewarisi tahta.
Menurutku...
Menteri Feng pasti tahu siapa tuan sejati dari Penyihir Hitam.
Aku akan melihat berapa lama kau bisa bersembunyi.
Sangat keterlaluan!
Negara Wei bertindak dengan itikad buruk!
Berani-beraninya mereka merencanakan ini untuk menipuku?
Lalu ada Duo Xia yang sombong itu!
Berani-beraninya dia menantangku?
Apakah dia tidak tahu bahwa aku telah membuat Suku A-Chai berada di bawah kendaliku?
Yang Mulia, ada Pangeran Ling juga.
Dia tepat didepan wajahmu.
Kita harus membuat mereka membayarnya segera.
Karena mereka bertindak dengan itikad buruk
mereka jangan menyalahkanku karena bertindak kejam!
Yang Mulia, Aku pikir bahwa dalam situasi saat ini
kita harus segera kembali ke Da Liang
untuk mengirim tentara kita ke Negara Wei dan Suku A-Chai.
Ok! Sampaikan perintahku untuk berangkat sekarang juga!
Ya!
Pangeran Luling akan kembali ke negara Liang begitu saja?
Apakah Anda tidak melepaskan mereka terlalu mudah?
Siapa itu?
Pangeran Luling sangat pelupa.
Tidak mengherankan jika Anda tidak dapat menemukan sekutu yang tepat.
Anda harus tahu...
Di sini, di Da Wei, bukan Pangeran Zhan yang benar-benar berkeinginan untuk berkolaborasi dengan Anda.
Tapi aku.
Jadi kau?
Pangeran Ming?
Lama tidak berjumpa.
Pangeran Ling dan Pangeran Zhan bergandengan tangan untuk membodohi dirimu hari ini.
Mereka benar-benar melangkah terlalu jauh.
Sekarang kita berbagi musuh yang sama
Setelah Yang Mulia melancarkan perang melawan Da Wei
apakah Anda tidak khawatir kalau Da Wei akan bergabung dengan suku A-Chai ?
Pangeran Ming, apa maksudmu?
Apa motif-mu?
Sederhana saja.
Aku ingin Yuan Ling mati.
Terlebih lagi, aku ingin menjadi pewaris dari Da Wei.
Pangeran Ming, maksudmu...
Kau ingin menggunakanku untuk menyingkirkan Yuan Ling?
Jika Anda membantuku,aku akan membalas kebaikanmu dengan sebuah kemenangan.
Aku juga akan membantu Yang Mulia untuk merebut kekuasaan di Negara Liang.
Yang Mulia harusnya mengerti bahwa hanya dengan menggabungkan kekuatan denganku
Da Wei dan Negara Liang baru bisa benar-benar menjadi teman.
Pada tahap ini, Yuan Ling jelas berpihak pada Putri Duo Xia.
Apakah Pangeran Ming benar-benar mampu menghalangi mereka membentuk aliansi?
Bagaimana jika Putri Duo Xia tiba-tiba meninggal di Tian Du?
Qing Chen?
Ada apa?
Dimana Putri Duo Xia sekarang?
Dia harusnya berada di penginapan tamu.
Pangeran Ming telah kembali dengan para penyihir hitamnya.
Dia berkolaborasi dengan Xiao Xu untuk mencelakai Putri Duo Xia.
Kita harus menggunakan Pangeran Ming dan Menteri Feng untuk memancing dalangnya.
Kakak kesembilan masih hidup?
Aku sebenarnya sudah tahu bahwa dia memalsukan kematiannya.
Hanya saja aku tidak tahu dimana dia bersembunyi.
Silahkan.
Cai Qian, aku punya masalah lain untuk ditangani.
Kenapa kau tidak ikut denganku?
Aku akan meninggalkan kalian untuk berbicara.
Kami permisi sekarang.
Ada apa?
Kau marah?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya memikirkan tentang Jiu Ge.
Tidak usah membicarakan hal itu.
Aku tahu kalau restoran yang menjual angsa panggang favoritmu sudah dekat.
Aku akan membawamu ke sana tepat saat keluar dari oven. Bagaimana ?
Shi Yi...
Aku sudah memutuskan.
Mulai sekarang, Aku tidak akan menginginkan angsa panggang.
Kenapa?
Lihatlah... aku sudah sangat gemuk.
Qing Chen mengatakan bahwa dia akan membantu kita jadi kita bisa bersama.
Jika apa yang dia janjikan itu menjadi kenyataan
dan Yang Mulia menganugerahkan pernikahan kepada kita secara tiba-tiba
bagaimana aku bisa pas dengan gaun pengantinku jika aku sangat gemuk?
Jangan khawatir
Tidak peduli seberapa gemuknya dirimu, aku tetap akan menikahimu.
Tidak boleh begitu juga.
Kau sangat langsing dan aku sangat gemuk.
Bagaimana kalau kau membenciku dan tidak menginginkanku lagi?
Tidak masalah.
Aku bisa makan denganmu
Kalau kau punya satu angsa, saya akan punya dua.
Segemuk apapun dirimu, aku akan selalu tinggal di sisimu.
Apa kau benar-benar tidak akan tidak menyukaiku?
Ayo pergi.
Ayah pasti sudah mengetahui tujuan kita.
Dia takut dipaksa membuat keputusan.
Karena itu... Kakak, apa langkahmu selanjutnya?
Saat ini, aku harus tetap mencoba menjaga situasi politik ini terkendali.
Pada saat bersamaan, kita harus mempercepat pembentukan aliansi
dengan suku A-Chai untuk melancarkan perang kepada negara Liang.
Jika demikian, Ayah tidak akan bisa mengurus masalah-masalah lain.
Kita bisa mengalihkan perhatiannya dari konflik ini ke perang asing.
Karena Xiao Xu bermaksud mencelakai Putri Duo Xia
Maka kita bisa memanfaatkan situasi itu.
Dilihat dari situasi saat ini
bahkan tanpa ikatan perkawinan
selama kita membuat pengaturan yang sesuai
DaWei masih memiliki alasan yang sah untuk bergabung dengan suku A-Chai
melawan negara Liang.
Aku memiliki permintaan yang lancang untuk diajukan kepada kalian berdua.
Aku harap kalian berdua bisa menyetujuinya.
Aku berharap Pangeran Ling bisa menyetujui ikatan perkawinannya.
Untuk membentuk sebuah aliansi perkawinan palsu dengan Suku A-Chai.
Suatu hari, ketika tentara negara Liang telah diusir dari suku A-Chai
Aku akan mengumumkan perceraian kita untuk membebaskan Pangeran Ling.
Saat ini, bahkan tanpa ikatan perkawinan
kita masih punya alasan untuk membantu Suku A-Chai.
Yang Mulia, jangan salah sangka.
Pangeran Ling dan Qing Chen sangat saling mencintai.
Aku sangat menyadarinya.
Meskipun aku menyukai Pangeran Ling, aku juga mengerti bahwa
Hal terakhir di dunia ini yang tidak bisa dipaksakan pada orang lain adalah cinta sejati.
Karena itu, aku menolak untuk menggunakan urusan negara sebagai alasan
untuk memaksa pria yang kucintai menikah denganku.
Aku lebih suka menjadi mitra Pangeran Ling dalam pertempuran
dan sekutunya dalam memerintah negara kami.
Yang Mulia, karena kau mengatakan demikian
kenapa kau masih bersikeras untuk mengikat ikatan pernikahan?
Aku baru diberitahu hari ini bahwa ayahku telah meninggal dunia.
Saat ini, kedelapan klan Suku A-Chai sedang kacau.
Aku dan Kakakku tidak bisa mengendalikan mereka.
Namun, Pangeran Ling dikenal di Wilayah Barat sebagai Dewa Perang.
Semua orang takut padamu.
Cukup dengan reputasi anda
Itu cukup untuk menjaga kedelapan klan agar tetap tertib.
Namun jika Pangeran Ling hanya membantu kami sebagai pangeran Negeri Wei
Kedelapan klan pasti tidak akan benar-benar menyerah pada kami.
Mereka tahu bahwa Yang Mulia pasti akan meninggalkan suku A-Chai suatu hari nanti.
Namun, sebagai suamiku (Fuma)
Yang Mulia pasti akan menyerang kembali begitu delapan klan itu menimbulkan kegelisahan.
Ini akan mencegah mereka melakukan tindakan apapun.
Saat ini, hanya kakak keempat yang bisa menjaga delapan klan tetap terkendali.
Aku hanya ingin meminjam gelar Ling WangFei (Putri/Istri Pangeran Ling) untuk sementara waktu
untuk menjaga agar situasi politik suku A-Chai tetap terkendali.
Aku ingin membantu kakakku mengatasi masa sulit ini
setelah ayahku meninggal.
Setelah delapan klan itu tenang dan perang berakhir...
Aku bisa menjaminmu dengan hidupku bahwa
Aku akan mengembalikan Gelar Ling WangFei padamu.
Di dalam hatiku...
Aku hanya punya satu istri.
Itu adalah Qing Chen.
Qing Chen... adalah satu-satunya yang bisa disebut sebagai Ling WangFei.
Aku tidak bisa membiarkannya merasa dirugikan, bahkan tidak sekecil apapun.
Aku bisa menyetujuinya.
Kita tidak boleh terlalu serakah.
Aku tahu kalau akulah satu-satunya yang kau cintai.
Bahkan demi kedaulatan...
Aku tidak akan pernah menggunakanmu sebagai pertukaran untuk itu.
Aku tidak bisa membiarkanmu merasa dirugikan.
Aku tidak merasa rugi.
Aku bisa berempati dengan Duo Xia.
Jika Klan Penyihir berada dalam situasi yang sama
Aku akan menyelamatkan mereka dengan segala cara.
Karena itu...
Jika gelar Ling WangFei
bisa menstabilkan Wilayah Barat dan menyelamatkan rakyat Suku A-Chai
dari penderitaan karena kekacauan dan perang
kenapa aku tidak membiarkan dia meminjamnya?
Jika aku terobsesi dengan gelar seperti itu
dan mengabaikan kehidupan di seluruh bagian
bagaimana aku pantas untuk menjadi istrimu?
Apa kau benar-benar yakin?
Ini juga permintaanku padamu.
Apa pun di dunia ini, selama kau yang memintanya padaku
Aku akan menyetujuinya.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫ Waktu berlalu dan musim panas telah tiba?
♫ hánqì jìng zhé huā ♫ Namun, Dingin yang tak terduga telah membuat bunga-bunga mati?
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫ Saat melihatmu bahkan hanya sekilas, Jantungku berdegup kencang?
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫ Ketika seseorang merasa putus asa dengan cinta, mereka biasanya menyerah
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫ Ketika aku melihat kebelakang kau mencoba menahan air matamu
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫ Aku merasa sangat sedih
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫ Mari kita melihat kembali masa lalu
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫ Berharap Cinta Sejati kita akan bertahan selamanya
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫ Aku tidak bisa mengabaikan negara dan kebencian ini
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫ Bagaimana aku bisa berdiri?
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫ Sumpahnya masih bergema didunia ini
♫ wú yá de ài yījiù ♫ Cinta yang tak terbalas masih ada
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫ Maka aku bisa tinggal denganmu selamanya
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫ Maka kita bisa tinggal bersama selamanya
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?